«æ©ä»‡ï¼Œä»¥å›½äº‹ä¸ºæˆã€‚â€åº”熊å¤å¥è¾©ã€‚æ¥·è¨€ï¼šâ€œè‡£ç–æœªå¥‰æ—¨ï¼Œåº”熊先一日摭引臣ç–è¯ï¼Œå¿…有æ¼ç¦ä¸­è¯­è€…。â€å¸æ„动,令应熊自陈,应熊竟由是去。å部尚书谢å‡è¨€ç™»ã€èޱè¦åœ°ï¼Œå·¡æŠšé™ˆåº”元引疾,宜å…å…¶åŽ»ã€‚åŠæŽ¨åŠ³æ°¸å˜‰ä»£åº”å…ƒï¼Œåˆ™è¨€ç™»èŽ±å·¡æŠšæœ¬èµ˜å‘˜ã€‚æ¥·äº¦ç–驳之。楷åˆè¯·ç»™èµ éƒ½å¾¡å²é«˜æ”€é¾™å®˜ï¼Œè¯°èµå·¦å…‰æ–—诸臣谥,å¬è¿˜æƒ ä¸–扬。ç–多è§å¬ã€‚屡è¿å·¥ç§‘都给事中。

  å一年五月,å¸ä»¥ç«æ˜Ÿé€†è¡Œï¼Œå‡è†³ä¿®çœã€‚兵部尚书æ¨å—£æ˜Œæ–¹ä¸»æ¬¾è®®ï¼Œåކ引å‰å²ä»¥è¿›ã€‚楷与å—äº¬å¾¡å²æž—å…°å‹å…ˆåŽè¨€å…¶éžã€‚楷言:“嗣昌引建武款塞事,欲借以申市èµä¹‹è¯´ï¼Œå¼•元和田兴事,欲借以申招抚之说,引太平兴国连年兵败事,欲借以申ä¸å¯ç”¨å…µä¹‹è¯´ï¼Œå¾’巧附会耳。至永平二年马皇åŽäº‹ï¼Œæ›´ä¸çŸ¥æŒ‡æ–¥å®‰åœ¨ã€‚â€å¸æ–¹æŠ¤å—£æ˜Œï¼Œä¸å¬ã€‚逾月,嗣昌夺情入é˜ï¼Œæ¥·åˆåŠ¾ä¹‹ï¼Œå¿¤æ—¨ï¼Œè´¬äºŒç§©ä¸ºå—京国å­ç›‘丞。æ¯å¿§å½’。æœé˜•,廷臣交è,å¬å…¥äº¬ï¼Œéƒ½åŸŽå·²é™·ã€‚

  ç¦çŽ‹æ“¢æ¥·æˆ·éƒ¨å³ä¾éƒŽï¼Œç£ç†é’±æ³•,命兼工部å³ä¾éƒŽã€‚连ç–请告,ä¸è®¸ã€‚顺治二年,å—都破,楷走æ­å·žã€‚从å”王入闽,擢户部尚书。郑èŠé¾™ã€é¸¿é€µå…„弟横甚,郊天时,称疾ä¸å‡ºï¼Œæ¥·è¨€èŠé¾™æ— äººè‡£ç¤¼ã€‚王奖其凤节,命掌都察院事。鸿逵扇殿上,楷呵止之,两人益怒。楷知ä¸ä¸ºæ‰€å®¹ï¼Œè¿žè¯·å‘ŠåŽ»ã€‚é€”é‡è´¼ï¼Œæˆªå…¶ä¸€è€³ï¼Œä¹ƒèŠé¾™æ‰€ä½¿éƒ¨å°†æ¨è€¿ä¹Ÿã€‚æ¼³å·žç ´ï¼Œæ¥·é‚æŠ‘éƒè€Œå’。

  楷åšç»¼ç¾¤ä¹¦ï¼Œå¯’暑勿è¾ï¼Œå°¤é‚ƒäºŽç»å­¦ã€‚

  林兰å‹ï¼Œå­—ç¿°èƒï¼Œä»™æ¸¸äººã€‚崇祯四年进士。授临桂知县。擢å—京御å²ã€‚ç–劾大学士张至å‘ã€è–›å›½è§‚,å部尚书田惟嘉等,因论嗣昌忠å­ä¸¤äºã€‚贬浙江按察å¸ç…§ç£¨ï¼Œä¸Žæ¥·åŠé»„é“周ã€åˆ˜åŒå‡ã€èµµå£«æ˜¥ç§°â€œé•¿å®‰äº”è°â€ã€‚è¿å…‰ç¦„署丞。京师陷,薙å‘自匿。为贼所执,拷掠备至。贼败,å—还。å”王用为太仆少å¿ï¼Œè¿ä½¥éƒ½å¾¡å²ã€‚äº‹è´¥ï¼ŒæŒˆå®¶éæµ·éš…,å余年å’。

  熊æ±éœ–,字雨殷,余姚人。崇祯四年进士。授åŒå®‰çŸ¥åŽ¿ã€‚æ“¢æˆ·ç§‘ç»™äº‹ä¸­ã€‚ç–陈用将之失,言:“自åè£¨è‡³å‰¯å°†ï¼ŒåŽ†ä»»æœ‰åŠŸï¼Œæ–¹å¯æŽˆèŠ‚é’ºã€‚ä»Šè¶³æœªå±¥è¡Œé˜µï¼Œå¹•åºœå·²ä¸Šé¦–åŠŸã€‚èƒ¥åæè™Žæ—…ï¼Œçº¨è£¤å­æ¡å…µç¬¦ï¼Œä½•由奋敌忾。若大将之选,宜å¬å‰¯å°†æœ‰åŠŸè€…ï¼Œæ—¶èµé¢å¯¹ï¼Œæ‹©æ‰è€…用之。廷臣推择有误,宜用文åä¿ä¸¾è¿žå法。â€å¸çº³å…¶è¨€ã€‚已,言:“æ¨å—£æ˜Œæœªç½ªï¼Œå¢è±¡å‡æœªè¤’,殊挫忠义气。至为嗣昌画策练饷ã€é©±ä¸­åŽŸä¸‡å§“ä¸ºç›—è€…ï¼ŒåŽŸä»»ç»™äº‹ä¸­æ²ˆè¿…ä¹Ÿã€‚ä¸ºå—£æ˜Œè¿ç­¹ã€ä»¥ä¸‰åƒäººé©»è¥„阳ã€åŸŽç ´è¾„走者,监纪主事余爵也。为嗣昌æ´å¼•ã€é­è¥„藩之陷ã€é‡èµ‚陈新甲ã€å«ç¥¸éƒ§æŠšè¢ç»§å’¸è€…,今解任侯代之宋一鹤也。皆误国之臣,宜罪。â€ä¸æŠ¥ã€‚

ã€€ã€€äº¬å¸ˆæˆ’ä¸¥ï¼Œæ±æž—分守东直门。å°å¬å¯¹ï¼Œè¨€ï¼šâ€œå°†ä¸ä»»æˆ˜ã€‚敌å—北往返,谨éšå…¶åŽï¼Œå¦‚厮隶之于贵官,负弩å‰é©±ï¼Œæœ›å°˜é¡åŠã€‚何å为将,何å为ç£å¸ˆã€‚â€å¸æ·±ç„¶ä¹‹ã€‚已,言:“有å¸å¯Ÿå¤„者,ä¸å¾—滥举边æ‰ï¼›ç›‘å¸å¯Ÿå¤„者,ä¸å¾—é½èºå·¡æŠšã€‚庶å°ç–†é‡ä»»ï¼Œä¸ä¸ºåŒªäººå€Ÿé€”。â€åˆè¨€ï¼šâ€œè‡ªæˆ’严以æ¥ï¼Œè‡£ç–凡二å上。æ´å‰¿æœºå®œï¼Œç™¾ä¸è¡Œä¸€ã€‚è€Œæ‰€æ£æ•Œæƒ…,ä¸å¹¸è¨€ä¸­çŸ£ã€‚比者外县难民纷纷入都,皆云é¿å…µï¼Œä¸äº‘é¿æ•Œã€‚霸州之破,敌犹ä¸å¤šæ€æŽ ï¼Œå®˜å†›ç»§è‡³ï¼Œå§‹æ— å­‘é—。æœå»·å²è´¹æ•°ç™¾ä¸‡é‡‘钱以养兵,岂欲毒我赤å­ã€‚â€å¸æ¶å…¶ä¸­æœ‰â€œé¥®æ³£åœ°ä¸‹â€è¯­ï¼Œè°ªä¸ºç¦å»ºæŒ‰å¯Ÿå¸ç…§ç£¨ã€‚

  ç¦çŽ‹ç«‹ï¼Œå¬è¿˜ã€‚上ç–言:“臣自丹阳æ¥ï¼ŒçŸ¥æµ™å…µä¸ºè¾¹å…µæ‰€å‡»ï¼Œç«æ°‘å±…åä½™é‡Œã€‚è¾¹å¸…æœ‰è¨€ï¼Œå››é•‡ä»¥æ€æŽ èŽ·å°çˆµï¼Œæˆ‘何惮ä¸ä¸ºã€‚臣æ„四镇必毅然北å¾ï¼Œä¸€é›ªæ­¤è€»ï¼Œä»Šæ‹æ‹æ·®ã€æ‰¬ï¼Œä½•也?况一镇之饷多至六å万,势必ä¸èƒ½ä¾›ã€‚å³ä»¿å¤è—©é•‡æ³•,亦当在大河以北开屯设府,曾奥{穴交ï½ä¹‹å†…,而é½ä»¥è—©ç¯±è§†ä¹‹ã€‚â€é¡·ä¹‹ï¼Œè¨€ï¼šâ€œè‡£çªƒè§‚ç›®å‰å¤§åŠ¿ï¼Œæ— è®ºæ¢å¤æœªèƒ½ï¼Œå³å安尚未å¯å¿…ã€‚å®œæ—¥è®¨ç©¶å…µé¥·æˆ˜å®ˆï¼Œä¹ƒä¸“åœ¨æ©æ€¨å¼‚åŒã€‚勋臣方镇,舌锋笔锷是逞,近且以匿å取逿—§è‡£ï¼Œä»¥ç–远宗人劾宰辅,中外纷纷,谓将å¤åŽ‚å«ã€‚å¤«åŽ‚å«æ ‘å¨ç‰Ÿåˆ©ï¼Œå°æ°‘é¸¡çŠ¬æ— å®æ—¥ï¼Œå…ˆå¸æ­¢æ­¤ä¸€èŠ‚ï¼Œæœªå…府怨。å‰äº‹ä¸è¿œï¼ŒåŽäº‹ä¹‹å¸ˆã€‚且先å¸ç¬ƒå¿µå®—è—©ï¼Œè€Œé—»å¯‡å…ˆé€ƒï¼Œè°æ­»ç¤¾ç¨·ï¼›å…ˆå¸éš†é‡æ­¦è‡£ï¼Œè€Œå›é™è·‹æ‰ˆï¼Œè‚©èƒŒç›¸è¸µï¼›å…ˆå¸å§”任勋臣,而京è¥é”å’徒为寇藉;先å¸å€šä»»å†…臣,而开门延敌,众å£å–§ä¼ ï¼›å…ˆå¸ä¸æ¬¡æ“¢ç”¨æ–‡è‡£ï¼Œè€Œè¾¹æ‰ç£æŠšï¼Œè°ä¸ºæå¾¡ï¼Œè¶…è¿å®°æ‰§ï¼Œç½—æ‹œè´¼åº­ã€‚çŸ¥å‰æ—¥ä¹‹æ‰€ä»¥å¤±ï¼Œå³çŸ¥ä»Šæ—¥ä¹‹æ‰€ä»¥å¾—。åŠä»Šä¸ä¸ºï¼Œå°†å¾…何时。â€ç–å¥ï¼Œåœä¿¸ã€‚寻补åç§‘å³ç»™äº‹ä¸­ã€‚

  åˆï¼Œé©¬å£«è‹±è阮大铖,æ±éœ–争ä¸å¯ã€‚åŠå¤§é“–èµ·ä½å…µéƒ¨ï¼Œæ±éœ–åˆè¨€ï¼šâ€œå¤§é“–以知兵用,当置有用地,ä¸å®œå¤„中æœã€‚â€ä¸å¬ã€‚逾月,以奉使陛辞,言:“æœç«¯è®®è®ºæ—¥æ–°ï¼Œå®«åºœæ£æ‘©æ—¥ç†Ÿã€‚自少宰枢贰悉废廷推,四å“监å¸ç«Ÿæ™‹è©¹å°¹ã€‚蹊径å å‡ºï¼Œè°£è¯¼ç¹å…´ã€‚一人未用,便目满æœä¸ºå…šäººï¼›ã€€ä¸€å®˜å¤–è¿ï¼Œè¾„è¨¾å½“äº‹ä¸ºå¯æ€ã€‚置国æ¤äºŽç½”闻,逞ç§å›¾è€Œå¾—志。黄白充庭,é’紫塞路,六æœä½³ä¸½ï¼Œå¤è§ä»Šæ—¶ã€‚ç‹¬ä¸æ€ä»–日税驾何地耶?â€ä¸æŠ¥ã€‚

  未几,å—京破,士英窜æ­å·žã€‚æ±éœ–责其弃主,士英无以应。æ­å·žäº¦ç ´ï¼Œä¸Žå­™å˜‰ç»©åŒèµ·å…µã€‚é²çŽ‹ç›‘å›½ï¼Œæ“¢å³ä½¥éƒ½å¾¡å²ï¼Œç£å¸ˆé˜²æ±Ÿï¼Œæˆ˜å±¡è´¥ã€‚入海å®å‹Ÿå…µä¸‡äººï¼Œè¿›å…µéƒ¨å³ä¾éƒŽã€‚å”王立闽中,é£åˆ˜ä¸­è—»é¢è¯ï¼Œæ±éœ–出檄严拒之。顺治三年进兵部尚书,从é²çŽ‹æ³›æµ·ã€‚æ˜Žå¹´ä»¥æœ¬å®˜å…¼ä¸œé˜å¤§å­¦å£«ã€‚åˆæ˜Žå¹´æ˜¥ï¼Œéƒ‘彩憾æ±éœ–,é£å…µæ½œå®³ä¹‹ï¼Œå¹¶å…¶å¹¼å­æŠ•海中。

  钱肃ä¹ï¼Œå­—希声,鄞县人。临江知府若赓孙,å®å›½çŸ¥åºœæ•¬å¿ å…„å­ä¹Ÿã€‚崇祯åå¹´æˆè¿›å£«ï¼ŒæŽˆå¤ªä»“知州。豪家奴与黠å为奸,而凶徒结党æ€äººï¼Œç„šå…¶å°¸ã€‚肃ä¹ç—›æƒ©ï¼Œçš†æ•›æ‰‹ã€‚åˆä»¥æœ±ç™½æ¦œåˆ—å–„æ¶äººå,械白榜者阶下,予大æ–。久之,æ–è€…æ—¥å°‘ã€‚å°æ‘„昆山ã€å´‡æ˜Žäº‹ï¼Œä¸¤åŽ¿æ°‘çš†ç«‹ç¢‘é¢‚å¾·ã€‚è¿åˆ‘部员外郎,寻ä¸å†…外艰。

ã€€ã€€é¡ºæ²»äºŒå¹´ï¼Œå¤§å…µå–æ­å·žï¼Œå±žéƒ¡å¤šè¿Žé™ã€‚é—°å…­æœˆï¼Œå®æ³¢ä¹¡å®˜è®®çº³æ¬¾ï¼Œè‚ƒä¹å»ºè®®èµ·å…µã€‚诸生åŽå¤ã€è‘£å¿—å®ç­‰é®æ‹œè‚ƒä¹å€¡é¦–,士民集者数万人,肃ä¹ä¹ƒå»ºç‰™è¡Œäº‹ã€‚郡中监å¸å®ˆä»¤çš†é€ƒï¼ŒæƒŸä¸€åŒçŸ¥æ²»åºœäº‹ã€‚肃ä¹ç´¢å–仓库ç±ï¼Œç¼®å®Œå®ˆå…·ï¼Œä¸Žæ€»å…µçދ之ä»ç¼”盟共守。闻é²çŽ‹åœ¨å°å·žï¼Œé£ä¸¾äººå¼ ç…Œè¨€å¥‰è¡¨è¯·ç›‘国。会ç»å…´ã€ä½™å§šäº¦ä¸¾å…µï¼ŒçŽ‹ä¹ƒèµ´ç»å…´è¡Œç›‘国事。å¬è‚ƒä¹ä¸ºå³ä½¥éƒ½å¾¡å²ï¼Œç”»é’±å¡˜è€Œå®ˆã€‚寻进å³å‰¯éƒ½å¾¡å²ã€‚当是时,之ä»åŠå¤§å°†æ–¹å›½å®‰å¹¶åŠ å°çˆµï¼Œå…¶å…µé£Ÿç”¨å®æ³¢ã€ç»å…´ã€å°å·žä¸‰éƒ¡ç”°èµ‹ï¼Œä¸èƒ½ç»§ï¼Œæ’缺食。已,加兵部å³ä¾éƒŽã€‚明年五月,军食尽,悉散去。é²çŽ‹èˆªæµ·ï¼Œè‚ƒä¹äº¦ä¹‹èˆŸå±±ã€‚å”王å¬ä¹‹ï¼Œç”«å…¥å¢ƒï¼ŒçŽ‹å·²æ²¡ã€‚é‚éšæµ·å›å±±ï¼Œé‡‡å±±è–¯ä¸ºé£Ÿã€‚明年,é²çŽ‹æ¬¡é•¿åž£ï¼Œå¬ä¸ºå…µéƒ¨å°šä¹¦ï¼Œè用刘沂春ã€å´é’Ÿå³¦ç­‰ã€‚明年拜肃ä¹ä¸œé˜å¤§å­¦å£«ã€‚

  å”王虽æ®ï¼Œè€Œå…¶å°†å¾ç™»åŽä¸ºå®ˆå¯Œå®ï¼Œé²çŽ‹é£å¤§å­¦å£«åˆ˜ä¸­è—»æ”»ä¹‹ã€‚ç™»åŽæ¬²é™ï¼Œç–‘未决,曰:“海上岂有天å­ï¼ŸèˆŸä¸­å²‚有国公?â€è‚ƒä¹è‡´ä¹¦ï¼šâ€œå°†å†›ç‹¬ä¸é—»å—宋之末二å¸å¹¶åœ¨èˆŸä¸­ä¹Žï¼Ÿâ€ç™»åŽé‚é™ã€‚郑彩专柄,连æ€ç†Šæ±éœ–ã€éƒ‘éµè°¦ã€‚肃ä¹å¿§æ„¤å’于舟,故相å¶å‘é«˜æ›¾å­™è¿›æ™Ÿè‘¬ä¹‹ç¦æ¸…黄檗山。

  刘中藻,ç¦å®‰äººã€‚由进士官行人。贼陷京师,薙å‘ï¼Œè¢«æ’æŽ ã€‚è´¼è´¥å—还,事å”王。既事é²çŽ‹ï¼Œæ”»é™ç¦å®å®ˆä¹‹ï¼Œç§»é©»ç¦å®‰ã€‚大清兵破城,冠带å堂上,为文自祭,åžé‡‘屑死。

  郑éµè°¦ï¼Œä¼šç¨½äººã€‚为诸生。潞王以æ­å·žé™å¤§æ¸…,éµè°¦å€¡ä¼—起兵,事é²çŽ‹ï¼Œå´Žå²–æµ™ã€é—½é—´ã€‚从王航海,与æ±éœ–并为彩害。

  沈宸èƒï¼Œæ…ˆè°¿äººã€‚崇祯å三年进士。授行人,奉使旋里。ç¦çŽ‹ç«‹ï¼Œå¤å‘½ã€‚擢御å²ï¼Œç–陈五事,皆切时病。已,论群臣丑正党邪,请王å§è–ªå°èƒ†ï¼Œä¸ºé›ªè€»æŠ¥ä»‡ä¹‹è®¡ã€‚寻èè¯è‡£é»„é“周ã€åˆ˜åŒå‡ã€è‘›ä¸–俊ã€å¾æ°µå¹µã€å´ä¼Ÿä¸šç­‰ã€‚åˆè¨€ï¼šâ€œç»ç•¥å±±ä¸œã€æ²³å—者,王永å‰ã€å¼ ç¼™å½¦ä¹Ÿã€‚æ°¸å‰å¤±æœºï¼Œå…ˆå¸æ‹”为总ç£ï¼Œæ‹¥å…µè¿‘ç”¸ï¼Œä¸æ•‘国å±ã€‚缙彦官部曹,先å¸éª¤æ“¢å…¸ä¸­æž¢ï¼Œä¹ƒçŽ‡å…ˆä»Žè´¼ã€‚å³åŠ äºŒäººæžåˆ‘,ä¸ä¸ºè¿‡ã€‚陛下屈法用之,而永å‰è§‚望逗é›ï¼Œç¼™å½¦ç‹¼ç‹ˆå—窜。死何以对先å¸ï¼Œç”Ÿä½•ä»¥å¯¹é™›ä¸‹ã€‚æ˜Œå¹³å·¡æŠšä½•è°¦å¤±é™·è¯¸é™µï¼Œç½ªäº¦å½“æŒ‰ã€‚éƒ½åŸŽæ—¢é™·ï¼Œå®ˆåœŸè‡£å®œçš†åŽ‰å…µç§£é©¬ï¼Œä»¥æŠ¥å›½ä»‡ï¼Œä¹ƒè´¼å°˜æœªæ‰¬ï¼Œè¾„å…ˆåŽ»ä»¥ä¸ºæ°‘æœ›ã€‚å¦‚æ²³é“æ€»ç£é»„希宪ã€å±±ä¸œå·¡æŠšä¸˜ç¥–德,尚å¯å®¹åƒå§å®¶å›­ä¹Žï¼â€ç–入,谦ã€ç¥–德等皆命逮治,永å‰ã€ç¼™å½¦ä¸ç½ªã€‚æ—¶æœæ”¿å¤§ä¹±ï¼Œå®¸èƒç‹¬æŒæ­£ï¼Œè¦äººå¤šç–¾ä¹‹ã€‚æ˜Žå¹´ä»¥å¹´ä¾‹å‡ºä¸ºè‹æ¾å…µå¤‡ä½¥äº‹ã€‚未赴,å—都破,宸èƒä¸¾å…µé‚‘中。é²çŽ‹ç›‘å›½ï¼Œæ“¢å³ä½¥éƒ½å¾¡å²ã€‚已而事败,宸èƒå¼ƒå®¶ä»ŽçŽ‹æµ·å¤–ã€‚çŽ‹æ¬¡é•¿åž£ï¼Œè¿žæ“¢è‡³å¤§å­¦å£«ã€‚ä»ŽçŽ‹äºŽèˆŸå±±ï¼Œåˆä»Žæ³›æµ·æŠµåަ闍ã€é‡‘门。åŽèˆ£èˆŸå—日山,é­é£Žï¼Œæ²¡äºŽæµ·ã€‚

ã€€ã€€å…¶é‚‘å­æ²ˆå±¥ç¥¥å°ä¸ºçŸ¥åŽ¿ï¼Œç›‘å›½æ—¶ï¼Œä»¥å¾¡å²ç£é¥·å°å·žã€‚城破,é¿å±±ä¸­ï¼Œè¢«èŽ·æ­»ä¹‹ã€‚

  赞曰:自甲申以åŽï¼Œæ˜Žç¥šæ—¢ç»ˆï¼Œä¸é€¾å¹´è€Œå—都亦覆,势固无å¯ä¸ºçŸ£ã€‚朱大典ã€å¼ å›½ç»´ç­‰æŠ±åŒºåŒºä¹‹ä¹‰ï¼Œå¾’å‡åå·äºŽæµ·æ»¨ï¼Œä»¥æ”¯æ—¦å¤•。而上替下陵,事无统纪,欲以收å安之效,何å¯å¾—乎。